1
00:00:01,690 --> 00:00:02,530
[योजना: नंबर तीन चित्र]

2
00:00:02,820 --> 00:00:03,580
[उत्पादन: किम मीना]

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,420
[निर्माता: किम ह्युंगसन, बान ग्वांगजुन]

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,780
[चा सेवोन]

5
00:00:11,930 --> 00:00:13,070
[गोंगचान]

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,180
[वोन टैमिन]

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,540
[डोवू]

8
00:00:19,910 --> 00:00:21,340
[किम योंगजिन, जंग जूनह्योन, इम जूनह्योक]

9
00:00:21,800 --> 00:00:22,690
[फ़ोबे (डेवॉन सी.आई.) द्वारा <अनइंटेंटेशनल लव स्टोरी> से अनुकूलित, शिन जियान द्वारा पटकथा लेखन, जंग यूइसून द्वारा निर्देशित]

10
00:00:23,480 --> 00:00:27,640
[अनजाने में बनी प्रेम कहानी]

11
00:00:39,880 --> 00:00:41,420
इससे पहले कि तुम नशे में हो जाओ, मुझे तुम्हें बताना चाहिए।

12
00:00:43,140 --> 00:00:43,680
यह क्या है?

13
00:00:44,740 --> 00:00:46,200
आह, इच्छा?

14
00:00:47,760 --> 00:00:48,370
ठीक है,

15
00:00:49,130 --> 00:00:50,050
आइए इसे सुनें.

16
00:00:50,370 --> 00:00:52,100
इसे सुनने के बाद आप इसे अस्वीकार नहीं कर सकते।

17
00:00:53,300 --> 00:00:54,440
आपको इसे अनुदान देना होगा.

18
00:00:55,140 --> 00:00:56,960
तुम पागल हो, ऐसा कौन करता है?

19
00:00:57,050 --> 00:00:59,200
अगर आप कोई पागलपन भरी बात कहें तो क्या होगा?

20
00:00:59,310 --> 00:00:59,850
कोई बात नहीं,

21
00:01:00,740 --> 00:01:02,630
बस प्रति घंटा वेतन की गणना करें और मुझे वह दे दें।

22
00:01:08,950 --> 00:01:11,680
उफ़ यह क्या है! मैं उत्सुक हूँ!

23
00:01:12,260 --> 00:01:13,220
यह क्या है!

24
00:01:19,570 --> 00:01:21,060
जैसा कि मैंने कहा, आप 'नहीं' नहीं कह सकते।

25
00:01:22,230 --> 00:01:23,690
क्या...

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ एक सप्ताह के लिए वरिष्ठ व्यक्ति जैसा व्यवहार करूं?

27
00:01:27,110 --> 00:01:28,320
या डूली नहीं जाना है?

28
00:01:29,410 --> 00:01:31,100
यदि आपका वेतन तीन गुना बढ़ाना है...

29
00:01:33,570 --> 00:01:34,030
बाहर जाओ

30
00:01:35,340 --> 00:01:35,979
मेरे साथ

31
00:01:36,630 --> 00:01:37,110
एक महीने के लिए.

32
00:01:40,380 --> 00:01:41,870
भाईचारे के ढंग से नहीं

33
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
हमें चूमना चाहिए

34
00:01:46,060 --> 00:01:47,050
और सो जाओ...

35
00:02:33,130 --> 00:02:35,140
उफ़... क्या मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ?

36
00:02:35,900 --> 00:02:37,290
ये एक रिपोर्ट है.

37
00:02:50,110 --> 00:02:51,610
क्लास 5 मिनट में शुरू होगी.

38
00:02:52,630 --> 00:02:53,310
आह, ठीक है!

39
00:03:01,020 --> 00:03:01,890
मैं यहाँ हूँ~

40
00:03:03,270 --> 00:03:03,760
ओह?

41
00:03:05,960 --> 00:03:06,580
आप यहाँ हैं.

42
00:03:06,720 --> 00:03:08,870
सर, आप खुश लग रहे हैं.

43
00:03:10,320 --> 00:03:10,800
समझ आता है,

44
00:03:11,200 --> 00:03:13,470
वे कहते हैं कि जब कोई प्यार में पड़ता है तो ऐसा ही होता है।

45
00:03:13,560 --> 00:03:15,190
आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?

46
00:03:15,190 --> 00:03:16,060
यह कुछ भी नहीं है.

47
00:03:18,079 --> 00:03:20,010
सर, यह मिट्टी के बर्तन बनाने का पहिया है, है ना?

48
00:03:22,310 --> 00:03:23,150
क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?

49
00:03:23,190 --> 00:03:23,630
क्या?

50
00:03:24,710 --> 00:03:25,300
महोदय,

51
00:03:25,700 --> 00:03:27,390
क्या आपने अभी एक बच्चे से पूछा?

52
00:03:28,079 --> 00:03:29,070
जिसने अभी चलना शुरू किया है

53
00:03:29,210 --> 00:03:30,079
स्पिन किक करने के लिए?

54
00:03:30,180 --> 00:03:32,000
जो छात्र एक दिन के लिए कक्षा का प्रयास करते हैं, वे भी ऐसा करते हैं।

55
00:03:32,560 --> 00:03:33,400
डरो मत.

56
00:03:34,600 --> 00:03:35,710
मैं आपको दिखाता हूँ।

57
00:03:53,290 --> 00:03:54,050
सबसे पहले,

58
00:03:54,680 --> 00:03:55,730
आपको मिट्टी को चिकना करने की आवश्यकता है।

59
00:03:57,730 --> 00:03:58,780
सुनिश्चित करें कि कोई गुच्छे न हों।

60
00:04:32,220 --> 00:04:35,170
इस तरह आप मनचाहा आकार बना सकते हैं.

61
00:04:35,330 --> 00:04:37,420
यह बहुत आकर्षक है, यह जादू जैसा है।

62
00:04:44,170 --> 00:04:44,730
यहाँ,

63
00:04:47,090 --> 00:04:47,780
एक सीट लो.

64
00:04:48,050 --> 00:04:49,710
चलो~ आप मजाक कर रहे हैं, है ना?

65
00:04:49,780 --> 00:04:51,290
यह सचमुच मेरे लिए बहुत ज़्यादा है.

66
00:05:08,920 --> 00:05:11,320
जब आप पैडल पर आगे बढ़ते हैं तो इसकी गति बढ़ जाती है,

67
00:05:11,640 --> 00:05:14,230
और जब आप पीछे कदम रखते हैं तो धीमा हो जाता है।

68
00:05:15,100 --> 00:05:16,580
आपको सबसे पहले केन्द्रित रहना चाहिए

69
00:05:17,490 --> 00:05:18,460
और एक खंभा बनाओ.

70
00:05:26,100 --> 00:05:28,670
केन्द्रित रहते हुए ऊपर से नीचे की ओर धकेलें

71
00:05:29,100 --> 00:05:29,940
और अंदर खोदो.

72
00:05:32,040 --> 00:05:33,840
मनचाहा आकार बनाने के लिए पर्याप्त खुदाई करें।

73
00:05:42,020 --> 00:05:42,570
सचमुच,

74
00:05:45,560 --> 00:05:46,400
लेकिन,

75
00:05:46,890 --> 00:05:50,120
अपनी ताकत को नियंत्रित करना जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक कठिन है।

76
00:05:51,220 --> 00:05:52,430
ओ ओ!

77
00:05:52,960 --> 00:05:53,990
आह!

78
00:06:02,250 --> 00:06:03,090
इसे फिर से घुमाओ.

79
00:06:06,770 --> 00:06:07,610
अपने हाथ ढीले करो.

80
00:06:09,210 --> 00:06:11,420
आपका दाहिना हाथ शक्ति का प्रयोग करने वाला होना चाहिए

81
00:06:12,440 --> 00:06:13,230
और आपका बायां हाथ

82
00:06:15,760 --> 00:06:17,020
बस यहीं आराम करने की जरूरत है.

83
00:06:28,530 --> 00:06:29,370
नहीं लेकिन...

84
00:06:30,210 --> 00:06:30,570
क्या आपको...

85
00:06:31,430 --> 00:06:33,409
मुझे ऐसे सिखाओ?

86
00:06:38,230 --> 00:06:38,600
हाँ।

87
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
आह... मैं देख रहा हूँ...

88
00:06:49,010 --> 00:06:51,240
सर आप निराश होंगे...

89
00:06:52,490 --> 00:06:53,780
यदि यह एक महिला विद्यार्थी होती,

90
00:06:54,150 --> 00:06:55,530
आप संभवतः अधिक घबराये हुए होंगे।

91
00:06:59,050 --> 00:07:00,430
ऐसा ही हो सकता है

92
00:07:03,080 --> 00:07:03,920
लेकिन सिर्फ इसलिए कि यह एक आदमी है,

93
00:07:05,530 --> 00:07:06,620
क्या आपको नहीं लगता कि मुझे भी ऐसा ही महसूस होगा?

94
00:07:18,870 --> 00:07:20,880
आह... यह... यह सही है,

95
00:07:21,210 --> 00:07:23,040
व्हील क्लासेस कठिन हैं इसलिए यह आपको परेशान करती है,

96
00:07:23,100 --> 00:07:24,560
इसका लिंग से कोई लेना-देना नहीं है.

97
00:07:24,970 --> 00:07:25,860
हाहा...

98
00:07:39,700 --> 00:07:40,909
यदि आप अभ्यास करते रहें,

99
00:07:41,400 --> 00:07:42,290
तुम बेहतर हो जाओगे.

100
00:08:19,450 --> 00:08:20,410
बहुत बचकाना...

101
00:08:41,919 --> 00:08:43,360
सिर्फ इसलिए कि वह एक आदमी है, आपको नहीं लगता कि मैं भी वैसा ही महसूस करूंगा?

102
00:10:06,710 --> 00:10:08,950
आह... मुझे बिल्कुल नींद नहीं आ रही थी.

103
00:10:22,500 --> 00:10:23,080
आह!

104
00:10:24,180 --> 00:10:25,310
आह गंभीरता से!

105
00:10:26,280 --> 00:10:28,160
इसके बारे में सोचना बंद करो.

106
00:10:31,740 --> 00:10:33,950
किसी महान व्यक्ति के बगल में रहना

107
00:10:34,390 --> 00:10:35,710
तुम्हें परेशान कर रहा है, बस इतना ही।

108
00:10:37,760 --> 00:10:38,520
उसके ऊपर,

109
00:10:39,120 --> 00:10:40,500
उसके पास एक महिला है जिसे वह पसंद करता है...

110
00:10:40,680 --> 00:10:41,930
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

111
00:10:42,490 --> 00:10:44,230
वैसे भी, उसकी प्रशंसा करना ठीक है।

112
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
किसी सेलिब्रिटी की प्रशंसा करना पसंद है?

113
00:10:48,950 --> 00:10:50,800
भगवान, मैं अवाक हूँ।

114
00:10:52,010 --> 00:10:53,710
मैं कितना गलत समझ सकता हूं इसकी एक सीमा होनी चाहिए।

115
00:11:11,450 --> 00:11:12,140
तुम ठीक हो?

116
00:11:12,760 --> 00:11:13,470
क्या?

117
00:11:15,700 --> 00:11:16,980
मैं ठीक हूँ।

118
00:11:22,310 --> 00:11:23,150
यह ठीक है,

119
00:11:23,400 --> 00:11:24,310
मैं यह कर सकता हूँ.

120
00:11:24,800 --> 00:11:25,640
बस स्थिर रहो.

121
00:11:41,700 --> 00:11:42,830
तुम्हें सर्दी लगने वाली है.

122
00:11:48,030 --> 00:11:48,630
हो गया।

123
00:11:52,380 --> 00:11:53,220
नाश्ता करो,

124
00:11:53,540 --> 00:11:54,380
मैंने पहले ही कुछ बना लिया है।

125
00:11:58,920 --> 00:11:59,590
महोदय,

126
00:12:00,780 --> 00:12:02,630
मुझे लगता है कि मुझे घरों की तलाश शुरू कर देनी चाहिए।

127
00:12:07,110 --> 00:12:08,890
क्योंकि मैं अब बिल्कुल बेहतर हूं.

128
00:12:11,520 --> 00:12:12,630
मैंने सुना है कि हर्पीस ज़ोस्टर

129
00:12:13,100 --> 00:12:15,240
पूरी तरह ठीक होने में एक महीना लगता है।

130
00:12:15,330 --> 00:12:17,870
फिर भी, मुझे नहीं लगता कि यहां रुकना मेरे लिए शिष्टाचार है।

131
00:12:22,890 --> 00:12:24,060
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है,

132
00:12:24,860 --> 00:12:25,330
अभी नहीं.

133
00:12:25,330 --> 00:12:26,650
चाहे मुझे इसकी आवश्यकता हो या नहीं,

134
00:12:28,290 --> 00:12:29,640
क्या निर्णय लेना मेरे ऊपर नहीं है?

135
00:12:56,980 --> 00:12:58,000
क्या आपके साथ कुछ चल रहा है?

136
00:13:00,030 --> 00:13:00,410
ओह?

137
00:13:01,900 --> 00:13:02,740
कुछ नहीं हो रहा है.

138
00:13:07,410 --> 00:13:08,140
यह मेरा पहली बार है

139
00:13:08,150 --> 00:13:11,160
आपको इस तरह मिट्टी संभालते हुए देखकर, आपका क्या मतलब है कि कुछ भी नहीं हो रहा है।

140
00:13:28,350 --> 00:13:28,990
हाँ,

141
00:13:29,740 --> 00:13:31,230
अगर हम कुछ समय के लिए अलग रहें...

142
00:13:47,730 --> 00:13:48,390
सर.

143
00:13:51,240 --> 00:13:53,260
तुम्हें नींद नहीं आ रही? उसे देर हो गई है.

144
00:13:54,390 --> 00:13:55,230
तुमको सोने जाना चाहिए।

145
00:13:56,760 --> 00:13:57,360
महोदय।

146
00:14:00,930 --> 00:14:02,510
जब आप कल सुबह काम पर निकलेंगे,

147
00:14:03,520 --> 00:14:04,700
कृपया मुझे भी ले चलो.

148
00:14:04,850 --> 00:14:06,940
मैंने डोंगी को यह कहते हुए सुना कि आप दोपहर में काम पर जा सकते हैं।

149
00:14:07,010 --> 00:14:09,040
आह... तो आपने सुना है.

150
00:14:10,720 --> 00:14:11,480
वास्तव में,

151
00:14:12,160 --> 00:14:13,660
मैं सुबह घर ढूंढने की योजना बना रहा था।

152
00:14:14,500 --> 00:14:15,200
आपके छालों का क्या हुआ?

153
00:14:15,570 --> 00:14:16,650
यह लगभग पूरी तरह ठीक हो गया है

154
00:14:16,990 --> 00:14:18,070
और अब दर्द नहीं होता.

155
00:14:19,860 --> 00:14:20,710
मुझे देखने दो।

156
00:14:20,950 --> 00:14:21,660
छाले?

157
00:14:21,660 --> 00:14:22,550
एक बार जब तुम चले जाओगे,

158
00:14:23,610 --> 00:14:24,960
कोई भी आपके लिए इसकी जाँच नहीं कर पाएगा.

159
00:14:25,840 --> 00:14:26,680
वह ठीक है।

160
00:14:57,970 --> 00:14:58,440
खैर,

161
00:15:00,850 --> 00:15:01,750
ऐसा लगता है जैसे यह सब ठीक हो गया है।

162
00:15:04,900 --> 00:15:05,740
जी वोनयॉन्ग.

163
00:15:09,460 --> 00:15:10,150
चलो चलें,

164
00:15:11,300 --> 00:15:11,840
कल.

165
00:15:14,330 --> 00:15:15,630
आइए घरों की तलाश करें

166
00:15:19,120 --> 00:15:19,830
एक साथ.

167
00:15:20,170 --> 00:15:22,730
यह ठीक है, वास्तव में आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

168
00:15:28,120 --> 00:15:29,280
चाहिए...हमें...

169
00:15:29,820 --> 00:15:30,320
फिर?

170
00:15:33,020 --> 00:15:36,080
आजकल लोग घर ढूंढने के लिए ऐप्स का इस्तेमाल करते हैं।

171
00:15:36,190 --> 00:15:39,610
लेकिन ऐसे ग्रामीण क्षेत्र में, आपको एक रियाल्टार की आवश्यकता होती है।

172
00:15:39,760 --> 00:15:43,550
सभी मकान मालिक दादी और दादा हैं, बेशक आपको एक की जरूरत है।

173
00:15:43,690 --> 00:15:44,820
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं!

174
00:15:46,480 --> 00:15:49,030
यह स्थान नया बना है इसलिए यह बहुत साफ़ है।

175
00:15:49,170 --> 00:15:50,410
देखो खिड़की कितनी बड़ी है.

176
00:15:50,710 --> 00:15:52,040
यह वेंटिलेशन के लिए बहुत अच्छा है.

177
00:15:52,300 --> 00:15:54,960
बाथरूम यहीं है.

178
00:15:55,300 --> 00:15:56,410
क्या यह स्थान चिकन कॉप है?

179
00:15:59,360 --> 00:16:00,000
पानी का दबाव देखो.

180
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
पानी अच्छा आता है, है ना?

181
00:16:03,000 --> 00:16:04,430
रियाल्टार? -हां~

182
00:16:06,890 --> 00:16:07,580
यह...

183
00:16:09,200 --> 00:16:10,640
क्या आप इसे नये वॉलपेपर में बदलेंगे?

184
00:16:17,870 --> 00:16:18,940
मुझे आपसे बात करनी है।

185
00:16:31,200 --> 00:16:31,830
महोदय,

186
00:16:32,400 --> 00:16:33,580
तुम ऐसे क्यों हो?

187
00:16:33,730 --> 00:16:35,060
मैं सिर्फ वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन करने की कोशिश कर रहा हूं

188
00:16:36,220 --> 00:16:38,170
चाहे वह अच्छी जगह हो या नहीं.

189
00:16:38,400 --> 00:16:40,250
यदि जमा राशि 5 मिलियन वॉन है और मासिक किराया 300 हजार वॉन है,

190
00:16:40,520 --> 00:16:42,220
आप अच्छी जगह मिलने की उम्मीद नहीं कर सकते.

191
00:16:42,760 --> 00:16:44,470
मैं बस एक ऐसी जगह ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं जो बहुत बुरी न हो,

192
00:16:44,580 --> 00:16:46,090
लेकिन आप हर बात में आलोचना करते रहते हैं।

193
00:16:47,650 --> 00:16:48,740
मैं नहीं समझता।

194
00:16:50,080 --> 00:16:51,690
जाहिर सी बात है कि आप वहां असहज होंगे.

195
00:16:52,270 --> 00:16:52,880
तो क्यों?

196
00:16:54,940 --> 00:16:56,480
यदि आपने अपना मन बदल लिया है तो मुझे बताएं।

197
00:16:57,390 --> 00:16:58,440
मैं तुम्हें एक मौका दूँगा.

198
00:16:58,790 --> 00:16:59,910
सच कहूँ तो, यह असुविधाजनक है।

199
00:17:01,490 --> 00:17:02,610
किसी और के घर में रहना

200
00:17:04,010 --> 00:17:05,430
मुझे अच्छा नहीं लगता.

201
00:17:05,920 --> 00:17:08,780
आपका घर इतना अच्छा है कि मैं आराम से घूम भी नहीं सकता.

202
00:17:09,810 --> 00:17:12,349
इसके अलावा, यह इतना दूर है कि मैं रात में चिकन का ऑर्डर भी नहीं दे सकता

203
00:17:12,829 --> 00:17:14,069
क्योंकि वे इसे वितरित नहीं करेंगे.

204
00:17:14,190 --> 00:17:15,730
पहाड़ में मच्छर के काटने पर भी ज्यादा दर्द होता है.

205
00:17:19,130 --> 00:17:21,720
मुझे नहीं पता था कि तुम इतना कुछ सह रही हो

206
00:17:23,119 --> 00:17:23,970
वहां रहते हुए.

207
00:17:23,970 --> 00:17:24,480
नहीं...

208
00:17:24,760 --> 00:17:25,819
यह उतना बुरा नहीं है...

209
00:17:25,849 --> 00:17:27,760
मुझे लगता है कि यह शर्म की बात है कि आप जा रहे हैं इसलिए मैंने इसे व्यक्त किया,

210
00:17:28,590 --> 00:17:29,480
लेकिन अगर इसने आपको दुखी किया,

211
00:17:30,390 --> 00:17:31,330
मुझे खेद है.

212
00:17:43,840 --> 00:17:44,590
सर...

213
00:17:52,710 --> 00:17:54,570
यह स्विट्जरलैंड में जंगफ्राउ है।

214
00:17:55,470 --> 00:17:57,010
हम यहां गए

215
00:17:57,180 --> 00:18:00,650
और यह बहुत मंत्रमुग्ध कर देने वाला था।

216
00:18:00,780 --> 00:18:02,810
सच में, जब मैं वहां था तो मुझे लगा...

217
00:18:04,660 --> 00:18:05,900
अरे!

218
00:18:06,670 --> 00:18:08,590
ध्यान देना!

219
00:18:08,930 --> 00:18:09,260
ओह?

220
00:18:10,630 --> 00:18:11,040
ओह।

221
00:18:11,040 --> 00:18:13,910
देखो, यहाँ और यहाँ।

222
00:18:14,070 --> 00:18:14,960
यह बहुत सुंदर है, है ना?

223
00:18:15,010 --> 00:18:15,850
मैं यहाँ हूँ, भाई.

224
00:18:15,850 --> 00:18:17,360
यह वास्तव में एक पेंटिंग की तरह लग रहा था।

225
00:18:17,430 --> 00:18:18,160
ओह, तुम यहाँ हो.

226
00:18:20,610 --> 00:18:21,450
एक सेकंड।

227
00:18:22,650 --> 00:18:24,610
क्या आप निश्चित हैं कि आप काम करने में सक्षम हैं?

228
00:18:26,070 --> 00:18:28,160
बेशक, मैं सचमुच ठीक हूं।

229
00:18:28,260 --> 00:18:31,810
जूहोऑन ने वास्तव में मुझसे आपका ब्रेक बढ़ाने के लिए कहा था

230
00:18:31,900 --> 00:18:33,120
लेकिन मैंने कहा नहीं

231
00:18:33,390 --> 00:18:35,500
क्योंकि आज से मुझे डिलीवरी में आपकी सहायता की आवश्यकता है।

232
00:18:36,470 --> 00:18:37,340
बेशक मुझे मदद करनी चाहिए.

233
00:18:37,340 --> 00:18:38,490
क्या आपको कोई जगह मिल गयी?

234
00:18:39,240 --> 00:18:39,940
आह...

235
00:18:40,950 --> 00:18:43,020
मेरे बजट में इसे ढूंढना कठिन था।

236
00:18:43,890 --> 00:18:47,370
लेकिन शुक्र है कि जिस पेंशन पर मैं रहता था, उसने एक संदेश भेजा कि मरम्मत का काम पूरा हो गया है,

237
00:18:47,570 --> 00:18:48,620
इसलिए मैं वहां वापस जा रहा हूं।

238
00:18:49,460 --> 00:18:52,770
मैंने सोचा था कि आप जूहेन के घर पर कुछ देर और रुकेंगे।

239
00:18:52,910 --> 00:18:53,550
चलो,

240
00:18:54,390 --> 00:18:55,770
मैं बिल्कुल बेहतर हूं,

241
00:18:56,070 --> 00:18:57,510
मैं बेशर्मी से वहां नहीं रह सकता.

242
00:18:58,980 --> 00:19:00,480
नहीं, आपकी इच्छा के बजाय,

243
00:19:00,990 --> 00:19:02,520
मैंने सोचा था कि वह तुम्हें पकड़ लेगा.

244
00:19:03,010 --> 00:19:03,360
हम्म?

245
00:19:03,580 --> 00:19:03,930
ओह?

246
00:19:05,850 --> 00:19:06,610
यह कुछ भी नहीं है.

247
00:19:09,720 --> 00:19:10,850
क्या वह अंशकालिक है?

248
00:19:12,870 --> 00:19:13,280
हाँ।

249
00:19:14,850 --> 00:19:15,750
वह कॉन हे?

250
00:19:15,750 --> 00:19:17,330
नमस्ते कहो, यह बढ़ईगीरी की दुकान से ऐरी है।

251
00:19:17,840 --> 00:19:18,480
नमस्ते।

252
00:19:19,670 --> 00:19:21,590
नमस्ते, मेरा नाम जी वोनयॉन्ग है।

253
00:19:21,850 --> 00:19:24,350
वह यूं ही पूरे तीन महीने के लिए यात्रा पर चली गई।

254
00:19:24,570 --> 00:19:27,010
अरे आप ऐसा क्यों कह रहे हैं जैसे बहुत समय हो गया।

255
00:19:27,280 --> 00:19:30,020
यह मेरे लिए बहुत छोटा था.

256
00:19:30,020 --> 00:19:30,960
वाह~

257
00:19:31,980 --> 00:19:33,350
अमीरों की आभा.

258
00:19:33,810 --> 00:19:34,970
यह आश्चर्यजनक है, गंभीरता से।

259
00:19:36,490 --> 00:19:38,000
आइए एक-दूसरे से अक्सर मिलते रहें।

260
00:19:40,380 --> 00:19:41,010
मैं जा रहा हूं।

261
00:19:43,560 --> 00:19:44,480
अलविदा।

262
00:19:47,230 --> 00:19:49,710
जूहेन और मेरी तरह, वह यूथ मॉल की संस्थापक सदस्य हैं।

263
00:19:50,880 --> 00:19:51,920
आह~

264
00:19:55,630 --> 00:19:57,220
इसे ठीक से धो लें.

265
00:20:01,140 --> 00:20:03,400
ओह माय~ -आंटीज़~

266
00:20:03,550 --> 00:20:05,280
वोनयॉन्ग यहाँ है!

267
00:20:05,380 --> 00:20:07,810
क्विंस चाय की डिलीवरी यहाँ है! -ओह माय~

268
00:20:07,890 --> 00:20:10,200
देखो यह कौन है. मैंने सुना है आप कुछ समय से बीमार थे?

269
00:20:10,210 --> 00:20:11,450
अब सब ठीक है, मैं पहले से बेहतर हूं।

270
00:20:11,510 --> 00:20:14,320
पिछली बार, जब हैंगओवर सूप की दुकान से बेटा कॉफ़ी लेकर आया था,

271
00:20:14,410 --> 00:20:15,480
मैं बहुत हैरान था.

272
00:20:15,490 --> 00:20:16,720
ओह माय, मैं समझ गया।

273
00:20:16,810 --> 00:20:18,040
लेकिन होता बिल्कुल भी डरावना नहीं है।

274
00:20:18,070 --> 00:20:20,990
सच कहूँ तो उस दिन वह हमारे लिए ग़लत कॉफ़ी लाया

275
00:20:21,060 --> 00:20:22,370
इसलिए मैं उनसे इसे हमारे लिए बदलने के लिए कहना चाहता था,

276
00:20:22,750 --> 00:20:24,510
लेकिन मैं कुछ भी कहने से डर रहा था इसलिए मैंने इसे पी लिया।

277
00:20:25,750 --> 00:20:28,310
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप अपने बेटे की उम्र के किसी व्यक्ति से डर रहे हैं।

278
00:20:28,330 --> 00:20:30,640
अरे, ऐसा इसलिए है क्योंकि उसके बारे में अफवाहें डरावनी हैं।

279
00:20:31,230 --> 00:20:33,190
वे कहते हैं कि वह एक गैंगस्टर है और एक गिरोह का हिस्सा है।

280
00:20:33,750 --> 00:20:36,350
साथ ही, उसके शरीर पर इतने सारे चित्र क्यों हैं?

281
00:20:36,350 --> 00:20:39,190
चलो ~ यह सब झूठी अफवाहें हैं, वह किसी गिरोह का हिस्सा नहीं है।

282
00:20:39,220 --> 00:20:43,550
यह सच है कि जब वह छात्र थे तो मोटरसाइकिल चलाकर अपनी माँ को चिंतित करते थे,

283
00:20:43,580 --> 00:20:45,380
लेकिन वह अपनी मुट्ठियों का इस्तेमाल करने वालों में से नहीं है।

284
00:20:45,720 --> 00:20:47,970
वास्तव में? -इसके अलावा,

285
00:20:48,170 --> 00:20:52,330
एक बड़ी मोटरसाइकिल दुर्घटना का शिकार होने के बाद उन्होंने साइकिल चलाना छोड़ दिया।

286
00:21:01,060 --> 00:21:02,440
क्या आप मेरी बातों को गंभीरता से नहीं लेते?

287
00:21:12,770 --> 00:21:15,030
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि इस बारे में दोबारा कभी बात मत करना।

288
00:21:18,440 --> 00:21:19,070
क्या आप उसे अनदेखा कर रहे हैं?

289
00:21:25,420 --> 00:21:26,180
यह,

290
00:21:27,580 --> 00:21:29,200
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें एक पीछा करने वाले के रूप में रिपोर्ट कर सकता हूँ, है ना?

291
00:21:29,300 --> 00:21:31,600
अरे ~ किम डोंगी। अरे~~~ चलो डेट करें!!!

292
00:21:31,810 --> 00:21:33,270
चलो बस एक महीने के लिए डेट करें~~~!!!

293
00:21:33,320 --> 00:21:34,620
अरे, किम डोंगी!

294
00:21:34,740 --> 00:21:35,260
इसे करें।

295
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
फिर मैं साशिमी जगह से सीसीटीवी ले आऊंगा

296
00:21:39,020 --> 00:21:41,070
और मुझे मुक्का मारने के लिए तुम्हें रिपोर्ट करूंगा।

297
00:21:41,130 --> 00:21:42,230
तुम कूड़े का टुकड़ा हो...

298
00:21:42,730 --> 00:21:43,080
क्यों?

299
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
क्या मैंने कुछ ऐसा कहा जो मुझे नहीं कहना चाहिए?

300
00:21:47,980 --> 00:21:49,220
आप लोगों को पसंद है.

301
00:21:51,940 --> 00:21:53,520
ऐसा कैसे हुआ कि आपको दूसरों के साथ तो कोई दिक्कत नहीं है लेकिन मेरे साथ नहीं?

302
00:21:53,520 --> 00:21:54,610
तुम मौसी के बेटे हो.

303
00:21:57,890 --> 00:21:58,310
अरे,

304
00:21:59,990 --> 00:22:01,890
क्या आपको लगता है कि मैं किसी को तब तक पसंद करूंगी जब तक वह एक लड़का है?

305
00:22:04,280 --> 00:22:07,510
उह... इसीलिए मैंने कहा कि यह एक इच्छा है क्योंकि मुझे पता है कि आप हाँ नहीं कहेंगे।

306
00:22:07,610 --> 00:22:08,690
तो फिर खो जाओ क्योंकि तुम पहले से ही जानते हो।

307
00:22:09,580 --> 00:22:11,080
इससे पहले कि मैं तुम्हें बताऊं मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखूंगा।

308
00:22:14,330 --> 00:22:16,500
इन दिनों, मुझे ऐसा लग रहा है कि तुम्हारी वजह से मेरा सिर फट जाएगा।

309
00:22:17,480 --> 00:22:18,410
इसलिए सीमा पार मत करो.

310
00:22:20,710 --> 00:22:22,490
क्या आपको नहीं लगता कि मैं जानता हूं कि यह कितना पागलपन है?

311
00:22:23,720 --> 00:22:26,240
सैकड़ों बार इस पर विचार करने के बाद मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा।

312
00:22:26,660 --> 00:22:28,970
आख़िर आपने इस तरह के निष्कर्ष पर पहुँचने के बारे में कैसे सोचा?

313
00:22:30,250 --> 00:22:32,680
मैंने सोचा कि मैं हमेशा अपनी गर्लफ्रेंड से ब्रेकअप क्यों कर लेता था,

314
00:22:34,460 --> 00:22:35,510
और एहसास हुआ कि यह आपकी वजह से था।

315
00:22:35,660 --> 00:22:36,030
क्या?

316
00:22:37,140 --> 00:22:38,850
क्या आपको लगता है कि आप अभी समझ रहे हैं?

317
00:22:38,920 --> 00:22:40,180
मैं जटिल चीज़ों के बारे में नहीं जानता,

318
00:22:42,370 --> 00:22:44,020
लेकिन मुझे तुम्हारे साथ डेटिंग करने की कोशिश करनी होगी।

319
00:22:45,590 --> 00:22:46,360
क्या आप सहयोग नहीं कर सकते?

320
00:22:49,440 --> 00:22:50,110
कोई बात नहीं।

321
00:22:51,610 --> 00:22:52,990
आपको रोकने के लिए मुझे क्या करना होगा?

322
00:22:53,150 --> 00:22:55,630
मैं तुम्हें डेट करने के अलावा कुछ भी करूंगा। ठीक है?

323
00:22:57,670 --> 00:22:58,650
कुछ मत करो,

324
00:23:00,360 --> 00:23:01,590
वैसे भी यह सब बेकार है।

325
00:23:03,130 --> 00:23:03,790
होता,

326
00:23:04,310 --> 00:23:05,440
आइए ऐसे न बनें.

327
00:23:06,730 --> 00:23:09,160
मुझे नहीं पता कि आप अचानक इस क्षेत्र के बारे में उत्सुक क्यों हो गए हैं लेकिन...

328
00:23:10,930 --> 00:23:11,550
अचानक?

329
00:23:15,930 --> 00:23:16,390
ठीक है,

330
00:23:17,440 --> 00:23:19,160
मुझे लगता है कि आपने यौवन प्राप्त कर लिया है।

331
00:23:19,960 --> 00:23:22,310
जाहिरा तौर पर इन दिनों यौवन दो, तीन बार बढ़ता है।

332
00:23:25,140 --> 00:23:27,060
क्या आप मुझे कुछ बार मारकर इसे ख़त्म नहीं कर सकते?

333
00:23:30,110 --> 00:23:31,860
मैं आंटी के चेहरे को आत्मविश्वास से देखना चाहता हूं.

334
00:23:37,810 --> 00:23:38,310
यहाँ,

335
00:23:39,140 --> 00:23:39,970
जो चाहो मारो.

336
00:23:40,260 --> 00:23:41,750
मैं बिना आवाज़ किये इसे ले लूँगा।

337
00:23:55,190 --> 00:23:56,240
बेशक,

338
00:23:56,670 --> 00:23:59,470
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप शब्दों को ठीक से सुन सकें!

339
00:24:25,330 --> 00:24:26,850
यह मेरी आखिरी चेतावनी है.

340
00:24:43,690 --> 00:24:44,590
रुको...

341
00:24:46,610 --> 00:24:48,910
मैंने अभी क्या सुना..?

342
00:24:49,720 --> 00:24:51,230
इतना इंतज़ार करो...

343
00:25:01,370 --> 00:25:02,310
तुम हो... तुम यहाँ हो.

344
00:25:02,810 --> 00:25:03,290
हाँ।

345
00:25:04,750 --> 00:25:06,660
मैं कुछ देखभाल करने के लिए बाहर गया था.

346
00:25:07,790 --> 00:25:09,240
क्या हमें कोई आदेश प्राप्त हुआ?

347
00:25:09,370 --> 00:25:11,310
आह... हमने नहीं किया।

348
00:25:11,460 --> 00:25:14,350
मुझे ऐसा लगता है कि ऑर्डर की संख्या पहले की तुलना में कम हो गई है।

349
00:25:15,790 --> 00:25:17,900
शायद मुझे घोषणा करनी चाहिए कि आप वापस आ गए हैं।

350
00:25:20,970 --> 00:25:24,040
ओह ठीक है, यह जूहेन की कॉफी है, क्या आप जाकर उसे यह दे सकते हैं?

351
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
आह...

352
00:25:45,860 --> 00:25:46,830
यदि इसने आपको दुखी किया,

353
00:25:48,180 --> 00:25:49,020
मुझे खेद है.

354
00:26:00,430 --> 00:26:02,010
मुझे आशा है कि वह पागल नहीं है...

355
00:26:02,880 --> 00:26:04,930
रुको, वह पागल क्यों होगा?

356
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
आह, यह एक पक्षी पिंजरा है.

357
00:26:13,380 --> 00:26:15,130
आपने इसे बंद क्यों कर दिया?

358
00:26:15,510 --> 00:26:17,170
क्योंकि... यह प्यारा है.

359
00:26:17,190 --> 00:26:18,570
नहीं, आपको इसे खुला रखना चाहिए.

360
00:26:18,570 --> 00:26:20,180
इसे बाहर आने दो. -नहीं रुको, रुको.

361
00:26:20,310 --> 00:26:22,690
अरे, आपको इसे आज़ाद रहने देना चाहिए। -नहीं।

362
00:26:23,460 --> 00:26:25,360
यदि आपको बंद कर दिया जाए तो क्या आप इसे पसंद करेंगे?

363
00:26:25,360 --> 00:26:26,570
हे भगवान, गंभीरता से।

364
00:26:26,790 --> 00:26:29,490
मैं अपने क्रश को छोड़कर किसी दूसरे लड़के के पास जाने के बारे में सोच रही हूं।

365
00:26:30,460 --> 00:26:32,720
तुम्हें पता है कि मुझे प्यारे प्रकार कितने पसंद हैं, है ना?

366
00:26:33,470 --> 00:26:35,330
डोंघी की दुकान पर पार्ट-टाइमर कैसा है?

367
00:26:35,330 --> 00:26:36,170
बहन,

368
00:26:37,250 --> 00:26:38,940
क्या आपने नहीं कहा कि आपके पास कोई है जिसे आप पसंद करते हैं?

369
00:26:38,970 --> 00:26:39,890
मैं नहीं जानता~

370
00:26:40,080 --> 00:26:43,040
अरे मैं इसे नहीं बांध सकता, मेरी मदद करो।

371
00:26:43,830 --> 00:26:44,670
भगवान!

372
00:26:45,610 --> 00:26:47,190
चलो, इसे ठीक से बाँधो।

373
00:26:47,190 --> 00:26:50,360
सच में, आप इसे ऐसे ही बाँध लें।

374
00:26:50,510 --> 00:26:53,560
मेरा आदर्श प्रकार वह व्यक्ति होता था जो ईमानदार और परिपक्व हो,

375
00:26:55,930 --> 00:26:59,000
लेकिन मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि यह व्यक्ति इसके विपरीत है।

376
00:27:02,970 --> 00:27:03,880
शायद इसीलिए

377
00:27:07,080 --> 00:27:08,840
मैं हमेशा उनका ख्याल रखना चाहता हूं.'

378
00:27:11,200 --> 00:27:13,020
बस इसे ऐसे ही बांध लें.

379
00:27:13,060 --> 00:27:13,380
ओह?

380
00:27:16,310 --> 00:27:16,950
वह कौन था?

381
00:27:17,140 --> 00:27:19,720
यह डोंघी की दुकान के पार्ट-टाइमर जैसा लग रहा था।

382
00:27:20,890 --> 00:27:22,540
तुम्हें ही इसे बांधना चाहिए.

383
00:27:28,210 --> 00:27:29,020
क्या गलत?

384
00:27:29,260 --> 00:27:30,270
आह... उम्म...

385
00:27:31,150 --> 00:27:33,160
मैंने सुना है कि आपने आज अभी तक कॉफ़ी नहीं पी है।

386
00:27:39,650 --> 00:27:40,490
धन्यवाद।

387
00:27:41,630 --> 00:27:42,350
महोदय।

388
00:27:47,240 --> 00:27:48,570
मुझे एक जगह मिल गयी.

389
00:27:48,890 --> 00:27:50,930
दरअसल, मुझे कोई नहीं मिला,

390
00:27:51,620 --> 00:27:53,630
मैं बस उस पेंशन पर वापस जा रहा हूं जिस पर मैं रहता था।

391
00:27:54,520 --> 00:27:55,360
अच्छी बात है।

392
00:27:55,590 --> 00:27:56,490
उम्म...

393
00:28:00,790 --> 00:28:03,040
क्या तुम आज जल्दी घर आ जाओगे?

394
00:28:03,190 --> 00:28:03,800
नहीं,

395
00:28:04,810 --> 00:28:06,300
मैं आज घर नहीं जा रहा हूँ.

396
00:28:44,630 --> 00:28:45,770
क्या तुम सचमुच घर नहीं जा रहे हो?

397
00:28:47,640 --> 00:28:49,600
तुम्हें जाना चाहिए, बाकी काम मैं कर लूंगा.

398
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
लेकिन क्यों?

399
00:28:52,660 --> 00:28:54,630
आमतौर पर आप तब भी नहीं आते जब कोई काम हो,

400
00:28:54,650 --> 00:28:57,490
आप अचानक मेरे लिए काम करने को क्यों तैयार हो गए?

401
00:28:57,550 --> 00:28:59,110
बस जाओ, मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

402
00:29:04,590 --> 00:29:07,280
भगवान, आज आप इतने उदास मूड में क्यों हैं...

403
00:29:09,290 --> 00:29:11,350
किसी और की कार्यशाला में अभिनय करना...

404
00:29:35,670 --> 00:29:36,900
तुम क्या देख रहे हो?

405
00:29:35,670 --> 00:29:39,340
♫ क्या हुआ अगर हम नहीं मिले ♫

406
00:29:40,260 --> 00:29:43,030
♫ कभी-कभी मैं उसके बारे में सोचता हूं ♫

407
00:29:41,580 --> 00:29:42,640
यह कुछ भी नहीं है.

408
00:29:43,260 --> 00:29:44,790
मुझे भूख लगी है, चलो खाना खा लो.

409
00:29:44,790 --> 00:29:48,300
♫ दुनिया में बहुत सारे लोग हैं ♫

410
00:29:48,480 --> 00:29:54,590
♫ उनमें से तुम एक ख्वाब की तरह हो ♫

411
00:29:55,300 --> 00:29:58,350
♫ तुम मेरे पास आये ♫

412
00:29:59,640 --> 00:30:03,200
♫ इस अपरिचित एहसास के कारण मुझे अजीब महसूस हुआ ♫

413
00:30:03,200 --> 00:30:09,030
♫ लेकिन मुझे तुमसे मिलने के बाद एहसास हुआ ♫

414
00:30:09,950 --> 00:30:14,620
♫ कि ये तो प्यार ही होगा ♫

415
00:30:16,460 --> 00:30:19,940
♫ तुम्हें प्यार करते हुए बिताए खूबसूरत दिन ♫

416
00:30:19,940 --> 00:30:23,420
♫ खूबसूरत दिन ♫

417
00:30:23,700 --> 00:30:27,320
♫ मेरे अकेलेपन के सागर में ♫

418
00:30:27,450 --> 00:30:31,150
♫ आपने मुझ पर प्रकाश डाला ♫

419
00:30:31,150 --> 00:30:34,800
♫ तुम्हें प्यार करते हुए बिताए खूबसूरत दिन ♫

420
00:30:34,800 --> 00:30:38,170
♫ खूबसूरत दिन ♫

421
00:30:38,630 --> 00:30:47,080
♫ जिस पल का मैंने सपना देखा है, मैं उसे हमेशा तुम्हारे साथ बिताने जा रहा हूं ♫

422
00:31:00,910 --> 00:31:04,350
♫ लंबे सीज़न के बाद ♫

423
00:31:04,600 --> 00:31:08,110
♫ तुम खिलकर फूल बन गये ♫

424
00:31:08,340 --> 00:31:14,410
♫ तुम बन गए
अनूठे रूप से सुंदर ♫

425
00:31:15,610 --> 00:31:22,950
♫ तुम्हारा अस्तित्व रेगिस्तान में गिरने वाली बारिश की तरह है ♫

426
00:31:23,070 --> 00:31:29,400
♫ मेरे पास आने के लिए एक चमत्कार ♫

427
00:31:30,560 --> 00:31:34,150
♫ इस अपरिचित एहसास के कारण मुझे अजीब महसूस हुआ ♫

428
00:31:34,150 --> 00:31:37,720
♫ लेकिन मुझे तुमसे मिलने के बाद एहसास हुआ ♫

429
00:31:38,010 --> 00:31:45,260
♫ कि ये तो प्यार ही होगा ♫

430
00:31:45,260 --> 00:31:48,910
♫ तुम्हें प्यार करते हुए बिताए खूबसूरत दिन ♫

431
00:31:46,810 --> 00:31:49,980
चूँकि यह मेरी आखिरी रात है, मैंने कुछ अच्छा लेने का फैसला किया।

432
00:31:49,350 --> 00:31:52,460
♫ खूबसूरत दिन ♫

433
00:31:50,210 --> 00:31:52,880
यह शर्म की बात है कि हम इसे एक साथ नहीं पी सके, लेकिन मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।

434
00:31:52,830 --> 00:32:00,100
♫ मेरे अकेलेपन के सागर में ♫

435
00:31:53,010 --> 00:31:53,650
वोनयुंग.

436
00:32:00,100 --> 00:32:03,770
♫ तुम्हें प्यार करते हुए बिताए खूबसूरत दिन ♫

437
00:32:04,010 --> 00:32:07,390
♫ खूबसूरत दिन ♫

438
00:32:07,720 --> 00:32:16,620
♫ जिस पल का मैंने सपना देखा है, मैं उसे हमेशा तुम्हारे साथ बिताने जा रहा हूं ♫

439
00:32:34,440 --> 00:32:36,370
[अनजाने में बनी प्रेम कहानी]

440
00:32:36,390 --> 00:32:37,440
उफ़ गंभीरता से!

441
00:32:37,450 --> 00:32:39,400
बस मुझे एक महीने के लिए डेट करो.

442
00:32:39,460 --> 00:32:42,090
ऐसा कैसे हुआ कि इस छोटे से मोहल्ले में एक भी सामान्य व्यक्ति नहीं है?

443
00:32:43,360 --> 00:32:44,680
यह बात आप मुझे अभी ही क्यों बता रहे हैं?

444
00:32:45,150 --> 00:32:45,850
सचमुच,

445
00:32:45,850 --> 00:32:47,400
तुम अब भी मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

446
00:32:48,270 --> 00:32:50,290
इसे रोकें, आप मुझे भ्रमित कर रहे हैं।

447
00:32:51,490 --> 00:32:56,890
♫ मुझे आपकी दयालुता का आदी होने से डर लगता है ♫

448
00:32:52,500 --> 00:32:54,250
अंशकालिक, मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है।

449
00:32:54,780 --> 00:32:56,740
मैं पहले से ही अपनी भावनाओं के साथ कठिन समय बिता रहा हूँ।

450
00:32:58,350 --> 00:32:59,190
यह क्या है?

451
00:32:59,360 --> 00:33:05,000
♫ यह मासूम अहसास आज भी अपरिचित लगता है ♫

452
00:33:00,370 --> 00:33:01,220
क्या हैं?

453
00:33:02,550 --> 00:33:03,230
वो भावनाएँ?

454
00:33:04,050 --> 00:33:05,010
सच कहूँ तो...

455
00:33:07,180 --> 00:33:11,060
♫ मैं दूर से ही घबरा गया ♫